翁美玲這個名字，現在提起還是很多人熟悉，尤其是80年代看電視的那一代。她演的黃蓉在《射雕英雄傳》里太經典了，那種聰明勁兒到現在都沒人能完全復制。翁美玲生于1959年5月7日，在香港長大，家庭背景有點復雜。她爸是海關官員，但有好幾個老婆，她媽只是其中一個，所以從小翁美玲就沒啥安全感。1966年她爸死了，她才7歲，家里就亂了套，她和媽被趕出去，日子過得挺苦的。後來她媽1973年再婚，嫁給一個在英國做生意的家伙，翁美玲15歲時跟過去英國定居。
那邊她上學，讀了紡織設計專業，還拿了學位。
在英國的時候，她談了個男朋友，叫羅伯，是荷蘭人。她媽不同意，兩人鬧得挺僵，翁美玲一氣之下1977年吞了整瓶安眠藥，差點沒命。醫生搶救回來了，但她第二年1978年又試了一次，還是被救了。這事兒說明她早就有情緒問題，壓力一大就容易走極端。1980年她參加倫敦華裔小姐比賽，拿了亞軍，這讓她有點自信。1982年回香港玩，順手報了香港小姐選美，只得了第八，但TVB看上她了，簽了她當藝人。
她第一部戲是《十三妹》，在那認識了湯鎮業，兩人後來談戀愛。1983年《射雕英雄傳》播出，她演黃蓉火了，一下子成大明星。那年她24歲，事業飛起，還和湯鎮業公開關系。但好景不長，她性格敏感，湯鎮業那邊事業沒她紅，兩人差距拉大，吵架越來越多。1984年她買了房子，想給湯鎮業鑰匙，意思是結婚同居，他拒絕了，這事兒成了導火索。
感情裂痕越來越深，她情緒低落。
1985年5月14日早上，她被發現死在香港廣播道的公寓里，年僅26歲。警方說她開煤氣自盡，現場有煤氣味，她躺在沙發上。之前5月13日晚她給朋友鄒世龍打電話，說活著累死了，鄒世龍趕過去但保安不讓進。第二天再去就晚了。她留了遺書，提到感情問題和壓力。葬禮5月19日在寶福山辦，很多明星來，像劉德華、黃日華、張曼玉。湯鎮業也去了，但粉絲罵他，說他負心導致她死。他沒吭聲，就那麼站著。她的骨灰後來運到英國劍橋公墓埋了，她媽2017年死后合葬。
這事兒過去20年，到2005年，有個參與尸檢的外籍法醫叫保羅·貝蒂，
這個爆料一出，鬧得沸沸揚揚。很多人懷疑不是自盡，是他殺。網上有人分析，說針孔可能是別人注射鎮靜劑，然后偽造煤氣現場。額頭傷口也解釋不清，死后誰動尸體？錫紙包裹更像隱藏什麼。保羅·貝蒂說當時環境不允許公開，可能有高層干預。但官方沒重查，警方堅持原結論。翁美玲死時正拍《橋王之王》，她死后張曼玉接了她的角色，湯鎮業也退出，由關禮杰替。
翁美玲童年不順，爸死后媽帶她顛沛流離，到英國后還適應不了。她兩次自盡嘗試，早早顯示心理脆弱。進入娛樂圈后，壓力更大，拍戲通宵達旦，媒體追著隱私。和湯鎮業的事，媒體炒得熱，她敏感多疑，覺得他不愛她了。湯鎮業後來接受采訪，說她太黏人，兩人常吵，他拒絕鑰匙是因為覺得她瞧不起他事業。但他也沒承認責任，就說遺憾。
粉絲到現在還怪他，說他花心，翁美玲死前他好像有緋聞。
法醫爆料后，香港媒體挖舊聞，有人說翁美玲死前求簽，得的是下下簽，預示不好。她在新加坡演出后回港，心情低落。尸檢細節讓案子疑雲密布，為什麼死后有傷？鎮靜劑從哪來？她平時不注射藥物。保羅·貝蒂退休后才敢說，之前怕丟工作或更糟。
湯鎮業事業受打擊，之后拍戲少，結婚生子，低調了。翁美玲粉絲建了紀念網站，分享舊劇剪輯。她的故事提醒人，明星光鮮背后有苦。26歲就走，太可惜。法醫秘聞讓大家想，是不是有隱情？但事實擺那，官方說自盡，爆料只是添疑點。保羅·貝蒂2010年后沒再提，估計不想卷入。